原文： 风雪惊初霁，水乡增暮寒。树杪堕飞羽，檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积，可惜迤逦销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。
步屐晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。

译文及注释：
风雪惊动初霁，水乡更增暮寒。树梢上落飞羽，屋檐上挂琅玕。才刚喜庆门堆满巷，可惜迤逦销残。渐渐看见低竹翩翻，清池涨起微澜。

踏着木屐正好晴天，宴席在晚上才欢乐。梅花能耐寒冷，挺拔地进入冰盘。对着前山横亘的素色，愁云变换着颜色，举杯一同寻找高处观赏。
注释：
风雪惊初霁：风雪刚刚停止，天空开始放晴。
水乡增暮寒：水乡的寒冷感觉更加明显。
树杪堕飞羽：树梢上飘落下来的雪花。
檐牙挂琅玕：屋檐上挂着冰凌。
才喜门堆巷积：刚刚高兴的心情被积雪堵住了门巷。
可惜迤逦销残：可惜积雪慢慢融化残留下来。
渐看低竹翩翻：渐渐看到低处的竹子轻盈地摇曳。
清池涨微澜：清澈的池塘微微泛起涟漪。
步屐晴正好：穿着木屐的人正好在晴朗的天气中行走。
宴席晚方欢：宴席在晚上才开始热闹。
梅花耐冷：梅花能够耐受寒冷的天气。
亭亭来入冰盘：梅花娇嫩地盛放在冰盘中。
对前山横素：面对着前方的山峦，山峦呈现出素白的颜色。
愁云变色：愁云的颜色发生变化。
放杯同觅高处看：举起酒杯一同寻找高处观赏。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。