原文： 征骑初停，酒行莫放离歌举。柳汀莲浦。看尽江南路。
苦恨斜阳，冉冉催人去。空回顾。淡烟横素。不见扬鞭处。

译文及注释：
征骑初停，酒行莫放离歌举。
征骑初停，勿放下酒杯，不要唱别离的歌曲。
柳汀莲浦。
眺望柳树和莲花盛开的汀岸。
看尽江南路。
看尽了江南的风景。
苦恨斜阳，冉冉催人去。
苦恨斜阳，慢慢地催促人离去。
空回顾。淡烟横素。
空空回望，淡淡的烟雾弥漫。
不见扬鞭处。
看不见马车扬起鞭子的地方。
注释：
征骑初停：指征战的骑兵刚刚停下来，暗示战争的结束或者暂时的休息。

酒行莫放离歌举：酒行指的是饮酒的行为，离歌举表示唱离别的歌曲。这句话的意思是在征战结束或休息的时候，不要喝酒唱离别的歌曲，暗示不要轻易离去或者分别。

柳汀莲浦：柳汀和莲浦都是景色优美的地方，可能是指诗人所处的环境。

看尽江南路：看尽江南的路，表示游历了江南地区的各个地方。

苦恨斜阳：苦恨指的是痛苦的悔恨之情，斜阳指的是夕阳西下的景象。这句话的意思是诗人对逝去的时光和离别感到痛苦和悔恨。

冉冉催人去：冉冉表示缓慢地，催人去表示催促离去。这句话的意思是夕阳缓缓地催促人们离去，暗示时间的流逝和别离的必然。

空回顾：空指的是空荡荡的，回顾指回头看。这句话的意思是诗人回头看时，发现已经空无一人，暗示已经离别。

淡烟横素：淡烟指的是淡淡的烟雾，横素指的是横亘的白色。这句话的意思是远处有淡淡的烟雾，横亘在眼前的景象。

不见扬鞭处：扬鞭指的是马车上的鞭子，不见扬鞭处表示没有看到马车离去的地方。这句话的意思是诗人回头看时，没有看到马车离去的痕迹，暗示已经离别。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。