原文： 乳鸭池塘水暖。风紧柳花迎面。午妆粉指印窗眼。曲里长眉翠浅。
问知社日停针线。探新燕。宝钗落枕春梦远。帘影参差满院。

译文及注释：
乳鸭池塘水暖——鸭子在温暖的池塘中游泳。
风紧柳花迎面——微风吹拂着柳花，迎面而来。
午妆粉指印窗眼——中午化妆的粉末留下指印在窗户上。
曲里长眉翠浅——眉毛弯曲，长而浅绿。
问知社日停针线——询问社交活动是否停止了针线工作。
探新燕——寻找新的燕子。
宝钗落枕春梦远——宝钗枕着枕头，做着遥远的春梦。
帘影参差满院——帘子的影子在院子里参差不齐地摇曳。
注释：
乳鸭池塘水暖：乳鸭指的是饲养在池塘中的鸭子，池塘的水已经暖和了，暗示春天的到来。

风紧柳花迎面：风势很紧，柳树上的花朵迎面而来，形容春风吹拂柳树，柳花飘落的景象。

午妆粉指印窗眼：午妆指的是中午化妆的样子，粉指印窗眼表示妆容精致，窗户上留下了指印，形容女子妆容美丽动人。

曲里长眉翠浅：曲里指的是眉毛的弯曲，长眉表示眉毛修长，翠浅表示颜色浅绿，形容女子眉毛修长而颜色浅绿。

问知社日停针线：问知指的是询问消息，社日指的是农历的节气，停针线表示停止缝纫工作，暗示女子在春天的时候停下了手中的活计，询问节气的消息。

探新燕：探新指的是寻找新的消息，燕指的是燕子，表示春天来临，燕子回归。

宝钗落枕春梦远：宝钗是女子的名字，落枕指的是枕头掉落，春梦远表示春天的梦境遥远，暗示女子在春天的时候失去了美好的梦境。

帘影参差满院：帘影指的是帘子的影子，参差表示不齐整，满院表示满院子，形容帘子的影子在院子里参差不齐地摇曳。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。