原文： 乱蕊压枝繁。堆积金钱闹作团。晚起涂黄仍带酒，看看。衣剩腰肢故著单。
薄瘦却禁寒。牵引人心不放阑。拟折一枝遮老眼，难难。蝶横蜂争只倚阑。

译文及注释：
乱蕊压枝繁。
混乱的花蕊压弯了枝条。
堆积金钱闹作团。
堆积的金钱喧闹不休。
晚起涂黄仍带酒，看看。
晚上起床涂抹黄色，仍然带着酒意，看看。
衣剩腰肢故著单。
衣服破旧，腰肢瘦弱，仍穿着单薄的衣物。
薄瘦却禁寒。
身体瘦弱却不怕寒冷。
牵引人心不放阑。
吸引着人们的心，不放过任何机会。
拟折一枝遮老眼，难难。
打算折一枝花来遮住老眼睛，但是困难重重。
蝶横蜂争只倚阑。
蝴蝶纷飞，蜜蜂争斗，只有倚在栏杆上。
注释：
乱蕊压枝繁：花朵繁密，花蕊杂乱地压在枝条上。
堆积金钱闹作团：堆积的金钱像一团团喧闹的声音。
晚起涂黄仍带酒：晚上起床后还涂抹黄色的脂粉，并且带着酒意。
看看：表示叹息、感叹之意。
衣剩腰肢故著单：衣服瘦小，腰肢瘦弱，仍然穿着单薄的衣物。
薄瘦却禁寒：身体瘦弱，却要忍受严寒。
牵引人心不放阑：吸引人的心思，不放松。
拟折一枝遮老眼：打算折一枝花来遮挡老眼。
难难：表示困难、不易之意。
蝶横蜂争只倚阑：蝴蝶和蜜蜂在花前争斗，只依靠在栏杆上。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。