原文： 急雨打寒窗。雨气侵灯暗壁缸。窗下有人挑锦字，行行。泪湿红绡减旧香。
往事最难忘。更著秋声说断肠。曲渚圆沙风叶底，藏藏。谁使鸳鸯故作双。

译文及注释：
急雨打寒窗。
急雨猛烈地打在寒冷的窗户上。
雨气侵灯暗壁缸。
雨水的气息渗入灯光中，使房间变得昏暗。
窗下有人挑锦字，行行。
窗户下有人挑选着锦绣的字句，一行一行地。
泪湿红绡减旧香。
泪水湿透了红色的绸缎，减少了往日的芬芳。

往事最难忘。
过去的事情最难以忘怀。
更著秋声说断肠。
更加显露出秋天的声音，令人心碎。
曲渚圆沙风叶底，藏藏。
弯曲的湖滨，圆润的沙滩，风吹动着树叶，隐藏着某种秘密。
谁使鸳鸯故作双。
是谁让鸳鸯假装成一对？
注释：
急雨打寒窗：雨势急促地打在寒冷的窗户上。
雨气侵灯暗壁缸：雨水的气息渗透进灯笼，使得灯光变暗，墙壁上的花瓶也变得模糊。
窗下有人挑锦字，行行：窗户下面有人挑选着锦绣的字句，一行一行地挑选。
泪湿红绡减旧香：眼泪湿润了红色的绸缎，减少了原本的香气。
往事最难忘：过去的事情最难以忘怀。
更著秋声说断肠：更加显著的秋天的声音让人心碎。
曲渚圆沙风叶底，藏藏：在弯曲的湖滨和圆形的沙滩下，隐藏着秋风和落叶。
谁使鸳鸯故作双：是谁让鸳鸯假装成一对。


译文及注释详情»

陈师道简介： 陈师道（1053～1102），字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人，是北宋官员、诗人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家，也是一位能词的诗人，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长，但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。