原文： 寒风雁度。声向千门去。也到文闱校文处。也到文君绣户。
背灯解带惊魂。长安此夜秋声。早是夜寒不寐，五更风雨无情。

译文及注释：
寒风雁度。声向千门去。
寒冷的风吹过，雁儿飞过千门。
也到文闱校文处。也到文君绣户。
它们来到文闱，检查文章的地方。也来到文君的绣房。
背灯解带惊魂。长安此夜秋声。
背着灯解开衣带，惊动了我的心灵。长安城中此夜秋声阵阵。
早是夜寒不寐，五更风雨无情。
早已是夜寒难以入眠，五更时分风雨无情。
注释：
寒风雁度：寒冷的风吹过，雁群飞过。
声向千门去：声音传向千家万户。
文闱：指科举考试的场所。
校文处：指审阅文章的地方。
文君绣户：指女子绣针的地方。
背灯解带惊魂：背着灯解开衣带，惊醒了魂魄。
长安此夜秋声：长安城中的秋夜声音。
早是夜寒不寐：早已因夜寒而无法入睡。
五更风雨无情：五更时分，风雨无情。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。