原文: 小小盈盈珠翠。忆得眉长眼细。曾共映花低语,已解伤春情意。重向溪堂,临风看舞梁州,依旧照人秋水。转更添姿媚。
与问阶上,簸钱时节,记微笑,但把纤腰,向人娇倚。不见还休,谁教见了厌厌,还是向来情味。
译文及注释:
小小盈盈的珠翠。记得眉毛长而眼睛细。曾经一起映花低语,已经解开了伤春的情感。再次来到溪堂,临风观看舞蹈梁州,依然照亮着人们的秋水。转身更加增添了姿态的妩媚。
与你问候在阶上,簸钱的时节,记得微笑,只是将纤腰倚向人娇媚。不见还休,谁让见了就感到厌倦,还是一如既往地有情味。
注释:
小小盈盈珠翠:形容眉目娇美动人。
眉长眼细:形容眉毛长而眼睛细长,美丽动人。
映花低语:形容与花儿共同倾诉秘密。
伤春情意:指受到春天的情感伤害。
溪堂:指溪边的小屋。
舞梁州:指舞动的舞蹈,梁州是指梁山,表示舞蹈的美妙。
照人秋水:形容美丽的眼睛像秋水一样清澈明亮。
转更添姿媚:形容更加增添了妩媚的风姿。
簸钱时节:指秋天。
纤腰:指纤细的腰身。
向人娇倚:形容娇媚地依偎在别人身边。
还休:指停止,不再。
厌厌:形容厌烦的样子。
情味:指情感的滋味。
译文及注释详情»
晁补之简介: 晁补之是北宋时期著名文学家,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,生于1053年,卒于1110年,是“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。他擅长诗文、散文,是宋代文学史上重要的人物,其诗文清新自然,有“晁氏诗句”之称,其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。