原文： 往事临邛，旧游雅态羞重忆。解赋才高，好音情慧，琴里句中暗识。正当年、似阆苑琼枝，朝朝相倚。便涤器何妨，当炉正好，镇同比翼。
谁使褰裳佩失，推枕云归，惆怅到今遗恨积。双鲤书来，大刀诗意，纵章台、青青似昔。重寻事，前度刘郎转愁寂。谩赢得。对东风、对花叹息。

译文及注释：
往事临邛，旧游雅态羞重忆。
往事回想起来，我曾在临邛的时候，那时的风采令我感到羞愧，不敢再回忆。

解赋才高，好音情慧，琴里句中暗识。
你的才华高超，擅长音乐，情感和智慧都融入了琴音之中，其中的句子暗含深意。

正当年、似阆苑琼枝，朝朝相倚。
那正是当年的景象，就像阆苑中的美丽花枝，每天都相互依偎。

便涤器何妨，当炉正好，镇同比翼。
就让我们一起洗涤心灵，没有什么妨碍，正好有炉火温暖，我们心灵相互依偎。

谁使褰裳佩失，推枕云归，惆怅到今遗恨积。
是谁让我失去了佩剑，推开了枕头，云归故乡，至今仍然忧愁，遗憾积压。

双鲤书来，大刀诗意，纵章台、青青似昔。
双鲤鱼书信传来，大刀诗意，纵使身在章台，依然感觉青春如故。

重寻事，前度刘郎转愁寂。
再次回忆往事，想起了过去的刘郎，心情转为忧愁和寂寞。

谩赢得。对东风、对花叹息。
徒然争胜。对着东风，对着花儿叹息。
注释：
往事临邛：指过去在邛州的经历。
旧游雅态羞重忆：过去的游玩和优雅的姿态令人羞于回忆。
解赋才高：解读诗赋的才华高超。
好音情慧：善于演奏音乐，情感和智慧都很高。
琴里句中暗识：琴声中的句子中隐含着深意。
正当年：正值年少时。
似阆苑琼枝：像阆苑中的美丽花枝。
朝朝相倚：每天都相互依偎。
便涤器何妨：即使清洗乐器也无妨碍。
当炉正好：正好在火炉旁边。
镇同比翼：安定和谐，相互依靠。
谁使褰裳佩失：谁让腰间的佩剑失落。
推枕云归：推开枕头，云归天空。
惆怅到今遗恨积：悲伤和遗憾一直积累到现在。
双鲤书来：双鲤鱼的书信送来。
大刀诗意：大胆的诗意。
纵章台：放纵自己在台上。
青青似昔：青春依旧。
重寻事：再次寻找过去的事情。
前度刘郎转愁寂：过去的刘郎转变为忧愁和寂寞。
谩赢得：徒劳地赢得。
对东风、对花叹息：对着东风和花朵叹息。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。