原文： 罗绮丛中，笙歌丛里，眼狂初认轻盈。无花解比，似一钩新月，云际初生。算不虚得，都古与、第一佳名。轻归去，那知有人，别后牵情。
襄王自是春梦，休谩说东墙，事晚难凭。谁教慕宋，要题诗曾倚。宝柱低声。似瑶台晓，空暗想、众里飞琼。余香冷、犹在小窗，一到魂惊。

译文及注释：
在罗绮花丛中，笙歌声此起彼伏，眼中的狂热初次认识了轻盈的美。没有花朵可与之相比，它像一钩新月，在云层初生。它的美不虚假，被誉为古代最佳之一。轻轻地离去，谁知道有人会牵挂着离别后的情感。

襄王自己就是一个春天的梦境，不要妄言东墙的事情，太晚了难以依靠。谁教我崇拜宋朝，曾经要写诗倚靠。宝柱低声细语，像瑶台的黎明，空暗中想象着琼花在众人中飞舞。余香仍然冷冷地留在小窗前，一到就让魂魄惊动。
注释：
罗绮丛中：指罗绮丛中的景色，罗绮指华丽的织物，丛指聚集在一起，形容景色美丽华丽。

笙歌丛里：指笙歌声音的聚集，笙指一种乐器，丛里指在一片声音中。

眼狂初认轻盈：眼狂指眼睛迷恋，初认指初次认识，轻盈指轻巧飘逸。

无花解比：无花指没有花朵，解比指无法与之相比。

似一钩新月，云际初生：似指像，一钩新月指像一弯新月，云际初生指刚刚从云层中升起。

算不虚得：算指可以算作，不虚得指不是空洞的赞美。

都古与、第一佳名：都古与指与古代的诗词相比，第一佳名指排在第一的美名。

轻归去：轻盈地回去。

那知有人，别后牵情：那知道有人，离别后牵挂情感。

襄王自是春梦：襄王指古代的襄王，自是指自己就是，春梦指美好的梦境。

休谩说东墙：休止谈论东墙，谩指妄言。

事晚难凭：事情晚了，难以依靠。

谁教慕宋：谁教令人向往宋朝。

要题诗曾倚：要求写诗曾经依靠。

宝柱低声：宝柱指宝贵的支撑物，低声指低声细语。

似瑶台晓，空暗想、众里飞琼：似瑶台晓指像瑶台上的早晨，空暗想指空中暗暗地想象，众里飞琼指众多的珍宝在空中飞舞。

余香冷、犹在小窗：余香冷指余香已经消散，犹在小窗指还留在小窗户上。

一到魂惊：一到就感到魂魄震惊。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。