原文： 君似苍崖千仞竹，一枝孤映蒿萧。箪瓢不减万钟豪。闲情搔短发，佳句咏纤腰。
罢酒兰舟回楚柂，相思何处今宵。淮南幽桂水云饶。他年春草恨，应有小山招。

译文及注释：
君似苍崖千仞竹，一枝孤映蒿萧。
你像高耸入云的苍崖上的千仞竹，独自一枝孤立在草萧的景色中。

箪瓢不减万钟豪。
你的生活虽然简朴，但内心的豪情却不减万钟。

闲情搔短发，佳句咏纤腰。
闲暇时兴致勃勃地抓起短发，吟咏出佳句来赞美纤细的腰肢。

罢酒兰舟回楚柂，相思何处今宵。
停止饮酒，兰舟返回楚柂，思念之情何处宣泄今夜。

淮南幽桂水云饶。
淮南地区有幽静的桂树，水中云雾缭绕。

他年春草恨，应有小山招。
到了明年春天，草木将会怀恨，必定会有小山招待。
注释：
君似苍崖千仞竹：比喻君子高大挺拔，如同高耸的苍崖上的千仞竹。

一枝孤映蒿萧：形容君子独立高洁，如同孤独地映照在寒草之中。

箪瓢不减万钟豪：箪瓢是简朴的饭食器皿，万钟豪是指丰富的酒食。表示君子不因贫寒而失去豪情壮志。

闲情搔短发：闲情指闲暇的心情，搔短发表示抚摸短发。形容君子悠闲自在的生活态度。

佳句咏纤腰：赞美女子纤细的腰身。

罢酒兰舟回楚柂：停止饮酒，回到楚国的船上。楚柂是楚国的一种特产木材。

相思何处今宵：思念之情在今夜何处。

淮南幽桂水云饶：淮南地区有幽静的桂树，水中有丰富的云雾。

他年春草恨，应有小山招：他年春天，草木会怀恨，应该有小山来招待。表示作者对未来的期望和向往。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。