原文： 前时相见，楼头窗畔，尊酒望银蟾。如今间阻，银蟾又满，小阁下珠帘。
愿得吴山山前雨，长恁晚廉纤。不见楼头婵娟月，且寂寞、闭窗眠。

译文及注释：
前时相见，楼头窗畔，尊酒望银蟾。
曾经相见时，我站在楼头窗边，举杯仰望银色的月亮。

如今间阻，银蟾又满，小阁下珠帘。
如今我们相隔遥远，月亮又圆满了，我在小阁楼里拉起珠帘。

愿得吴山山前雨，长恁晚廉纤。
但愿能得到吴山前的雨水，长久地洗净我的尘埃。

不见楼头婵娟月，且寂寞、闭窗眠。
却再也看不到楼头婵娟的月亮，只能寂寞地闭上窗户入眠。
注释：
前时相见：指过去的时候见面
楼头窗畔：指楼上窗户旁边
尊酒望银蟾：拿起酒杯仰望银色的月亮
如今间阻：现在有了隔阂
银蟾又满：月亮又圆满
小阁下珠帘：小阁楼上挂着珠帘
愿得吴山山前雨：希望能得到吴山前的雨水
长恁晚廉纤：一直等到很晚才下雨
不见楼头婵娟月：看不见楼上美丽的月亮
且寂寞、闭窗眠：只能寂寞地闭上窗户睡觉


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。