原文： 银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去。重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住。
青娥皓齿，云鬟花面，见了绮罗无数。只你厌厌，教人竟日，一点无由诉。如今拚了，萦眠惹梦，没个顿身心处。深诚事，骖鸾解佩，是许未许。

译文及注释：
银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去。重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住。

银烛即将燃尽，玳瑁筵席刚刚散去，忧愁的心情依旧。醉酒中凝视着你的眼眸，娇媚地放纵身体，这种情意难以言喻。怜惜你就像风前的轻燕，美言暂时来了又离去。重楼静谧，珠帘不再垂下，等待着清扫画梁的时刻，留住这一切。

青娥拥有洁白的牙齿，云鬟如花的面容，见过了无数美丽的绮罗。只有你厌烦不已，让人整日无法倾诉。如今拼尽全力，缠绵在梦中，没有一刻能停下身心。真心实意的事情，骖鸾解下佩饰，是许下了还未实现的承诺。
注释：
银烛将残：银色的蜡烛即将燃尽
玳筵初散：华丽的宴席刚刚散去
依旧愁绪：心情依然忧愁
醉里凝眸：醉酒中凝视
娇来纵体：娇媚地放纵身体
此意难分付：这种情感难以言传
怜伊只似：怜惜她就像
风前轻燕：风前的轻盈燕子
好语暂来还去：美好的言语暂时来了又离去
重楼静：高楼静谧
珠帘休下：珠帘停下
待扫画梁留住：等待清扫画梁，留住美好的回忆

青娥皓齿：年轻的女子白皙的牙齿
云鬟花面：云一样的发髻和花一样的面容
见了绮罗无数：见过无数美丽的绮罗衣裳
只你厌厌：只有你厌烦
教人竟日：让人整日
一点无由诉：一点也无法倾诉
如今拚了：如今拼命
萦眠惹梦：缠绵入梦
没个顿身心处：没有一刻安宁的心灵
深诚事：深情的事情
骖鸾解佩：骖鸾解下佩饰
是许未许：是答应还是未答应


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。