原文： 朱门深掩，摆荡春风，无情镇欲轻飞。断肠如雪，撩乱去点人衣。朝来半和细雨，向谁家、东馆西池。算未肯、似桃含红蕊，留待郎归。
还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂。灞岸行人多少，竟折柔支。而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁。又争可、妒郎夸春草，步步相随。

译文及注释：
朱门深掩，摆荡春风，无情镇欲轻飞。
朱门深深地关上，摇曳着春风，无情地压制着轻飞的欲望。
断肠如雪，撩乱去点人衣。
心如断肠般冰冷，扰乱着离去的人的衣衫。
朝来半和细雨，向谁家、东馆西池。
早晨来了半和细雨，向着哪家，东馆西池。
算未肯、似桃含红蕊，留待郎归。
算是不肯，像桃花含着红蕊，等待着郎君归来。

还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂。
还记得章台的往事，分别后依然青青，像旧时一样垂下来。
灞岸行人多少，竟折柔支。
灞岸上行人多少，竟然折断了柔弱的枝条。
而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁。
而今却憎恨啼哭的露水叶子，镇香街上的抛掷是因为谁。
又争可、妒郎夸春草，步步相随。
又争较量，妒忌郎君夸赞春草，步步相随。
注释：
朱门深掩：指豪门贵族的府邸门户紧闭，不对外开放。
摆荡春风：形容春风轻柔摇曳的样子。
无情镇欲轻飞：形容风轻柔地吹拂着，使人感到心情愉悦。
断肠如雪：形容心情悲伤，痛苦如雪一般。
撩乱去点人衣：形容风吹乱了人的衣裳。
朝来半和细雨：形容早晨下着细小的雨。
向谁家、东馆西池：问雨落在谁家的东馆和西池。
算未肯、似桃含红蕊：形容雨水像桃花一样含着红色的花蕊。
留待郎归：指雨水留待心爱的人归来时一同欣赏。
还记章台往事：回忆起过去在章台上的事情。
别后纵青青：分别后依然青春盎然。
似旧时垂：像过去一样垂下来。
灞岸行人多少：指灞河岸边行人很多。
竟折柔支：竟然折断了柔软的柳枝。
而今恨啼露叶：现在悔恨哭泣湿了叶子。
镇香街、抛掷因谁：问湿了叶子的原因是谁。
又争可、妒郎夸春草：又争较不过，嫉妒心爱的人夸赞春天的花草。
步步相随：形容情侣之间互相陪伴。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。