原文： 晓曈昽。雨和雨细，南园次第春融。岭梅犹妒雪，露桃云杏，已绽碧呈红。一年春正好，助人狂、飞燕游蜂。更吉梦良辰，对花忍负金钟。
香浓。博山沈水，小楼清旦，佳气葱葱。旧游应未改，武陵花似锦，笑语相逢。蕊宫传妙诀，小金丹、同换冰容。况共有、芝田旧约，归去双峰。

译文及注释：
晓曈昽。雨和雨细，南园次第春融。岭梅犹妒雪，露桃云杏，已绽碧呈红。一年春正好，助人狂、飞燕游蜂。更吉梦良辰，对花忍负金钟。

黎明的曙光渐渐明亮。雨点和雨丝细密，南园里春天逐渐融化。山岭上的梅花还嫉妒着雪花，露水滋润着桃花和杏花，已经绽放出碧绿的叶子和红艳的花朵。一年的春天正好，帮助人们疯狂地飞翔，像蜜蜂一样忙碌。更加吉祥的美梦和美好的时辰，对着花朵忍受着金钟的压力。

香浓。博山沈水，小楼清旦，佳气葱葱。旧游应未改，武陵花似锦，笑语相逢。蕊宫传妙诀，小金丹、同换冰容。况共有、芝田旧约，归去双峰。

花香浓郁。博山的水沉静，小楼上清晨，美好的气息弥漫。旧时的游玩应该没有改变，武陵山上的花朵像锦绣一样美丽，笑语相迎。花蕊中传递着奇妙的秘诀，小小的金丹，交换着冰雪般的容颜。何况我们共同拥有的芝田的旧约，回到双峰去吧。
注释：
晓曈昽：指清晨的光线明亮。

雨和雨细：形容雨水细密。

南园次第春融：南园的春天逐渐融化。

岭梅犹妒雪：山岭上的梅花还嫉妒着雪花。

露桃云杏，已绽碧呈红：露水滋润的桃花和杏花已经开放，呈现出碧绿和红色。

一年春正好：正是春天的好时候。

助人狂、飞燕游蜂：形容春天的景象，帮助花草生长的春雨，燕子和蜜蜂在飞舞。

更吉梦良辰：更加美好的梦境和美好的时光。

对花忍负金钟：形容对花望而却步，不敢触摸花朵，怕弄坏了。

香浓：香气浓郁。

博山沈水：形容山水广阔。

小楼清旦：小楼上的清晨。

佳气葱葱：美好的气息充盈。

旧游应未改：旧时的游玩应该没有改变。

武陵花似锦：武陵山上的花朵像锦绣一样美丽。

笑语相逢：相互笑谈。

蕊宫传妙诀：花蕊中传递出美妙的秘诀。

小金丹、同换冰容：小金丹指花蕊，换冰容指相互交流美丽的容颜。

况共有、芝田旧约，归去双峰：更何况我们曾经有过的约定，一起回到芝田和双峰。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。