原文： 玉京不许尘容到。疏慵只合疏慵老。鸥鸟共烟波。田夫与醉歌。
忘怀无物我。莫似陈惊坐。勋业付长闲。西山爽气间。

译文及注释：
玉京不允许尘土容颜到来。懒散只适合懒散老去。海鸥和水波共同飞舞。农夫与醉歌欢聚一堂。
忘却一切，我已无所畏惧。没有什么比陈惊坐更让人心烦意乱。功业已经交付给长久的闲暇。在西山清爽的空气中。
注释：
玉京：指天上的宫殿，象征高贵、神圣之地。
不许尘容到：不允许尘世的容颜进入。
疏慵：懒散、懒惰。
只合疏慵老：只适合懒散的老年人。
鸥鸟共烟波：指鸥鸟在水面上飞翔，与水波相伴。
田夫与醉歌：指农民与醉歌的人一起欢乐。
忘怀无物我：我忘记了一切，没有任何牵挂。
莫似陈惊坐：没有人能像陈惊坐那样。
勋业付长闲：功业已经完成，可以长时间休闲。
西山爽气间：在西山的清新空气中。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。