原文： 炎天畏景。午漏那堪永。何苦相仍愁簿领。短壑清溪牵兴。
瑶台月下曾逢。何由却睹冰容。一笑为驱烦暑，故人元是清风。

译文及注释：
炎天：炎热的夏天
畏景：害怕景色
午漏：古代用来计时的器具
那堪：怎么能够
永：永远
何苦：为什么要
相仍：相互
愁簿领：忧愁的心情
短壑：短暂的山谷
清溪：清澈的小溪
牵兴：引起兴趣

瑶台：神话中的仙境
月下：在月光下
曾逢：曾经遇到
何由：怎么能够
却睹：再次见到
冰容：冰雪般的容颜
一笑：一个微笑
为驱：用来驱散
烦暑：烦躁的夏天
故人：旧时的朋友
元是：原本就是
清风：清爽的风
注释：
炎天畏景：在炎热的夏天，害怕看到景色。
午漏那堪永：午时的时钟声怎么能够永远停止。
何苦相仍愁簿领：为什么还要担心琐事而让自己烦恼。
短壑清溪牵兴：短暂的山谷和清澈的溪水引起了兴趣。
瑶台月下曾逢：曾经在瑶台下遇到过。
何由却睹冰容：怎么才能再次见到冰一样的容颜。
一笑为驱烦暑：一个微笑就能驱散烦躁的炎热。
故人元是清风：故人本就是清风，指故友是清爽宜人的人。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。