原文： 歌阕琼筵，暗失金貂侣。说衷肠、丁宁嘱付。棹举帆开，黯行色、秋将暮。欲去。待却回、高城已暮。
渔火烟村，但触目伤离绪。此情向、阿谁分诉。那里思量，争知我，思量苦。最苦。睡不著、西风夜雨。

译文及注释：
歌阕琼筵，暗失金貂侣。
唱歌的人在华丽的宴席上，暗中失去了心爱的伴侣。
说衷肠、丁宁嘱付。
倾诉内心的真情，恳求对方留心。
棹举帆开，黯行色、秋将暮。
划起船桨，扬起帆，黯淡的颜色，秋天将要过去。
欲去。待却回、高城已暮。
想要离去，但等待回头时，高城已经黄昏了。

渔火烟村，但触目伤离绪。
渔火闪烁在村庄，却让人感到离别的伤感。
此情向、阿谁分诉。
我向谁倾诉这份情感。
那里思量，争知我，思量苦。最苦。
那里思念，谁能知晓我的苦楚。最为痛苦。
睡不著、西风夜雨。
无法入睡，西风夜雨。
注释：
歌阕琼筵：指歌唱的场所，琼筵指华丽的宴席。
暗失金貂侣：暗指失去了珍贵的貂皮衣服，这里用来比喻失去了重要的伴侣。
说衷肠：倾诉内心的真情实感。
丁宁嘱付：丁宁是指丁宁宫，嘱付指嘱咐。
棹举帆开：划船举起帆，启程离开。
黯行色：形容行进时的颜色暗淡。
秋将暮：秋天即将傍晚。
欲去。待却回、高城已暮：想要离去，但是等待回头时，高城已经夜幕降临。
渔火烟村：渔船上的灯火和村庄上的炊烟。
但触目伤离绪：一看到这些景象就触动了离别的情绪。
此情向、阿谁分诉：这种情感向谁倾诉。
那里思量，争知我，思量苦。最苦：不知道对方是否也在思念，思念之苦最为痛苦。
睡不著、西风夜雨：形容夜晚因为思念而无法入睡，西风夜雨也增加了忧伤的氛围。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。