原文： 十年不向都门道。信匹马、羞重到。玉府骖鸾犹年少。宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。
霞觞翻手群仙笑。恨尘士人间易春老。白发愁占彤庭杳。红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。

译文及注释：
十年不向都门道。
信匹马、羞重到。
玉府骖鸾犹年少。
宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。

霞觞翻手群仙笑。
恨尘士人间易春老。
白发愁占彤庭杳。
红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。

汉字译文：
十年不向都门道。
信匹马，羞重到。
玉府骖鸾犹年少。
宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。

霞觞翻手群仙笑。
恨尘士人间易春老。
白发愁占彤庭杳。
红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。
注释：
十年不向都门道：指作者已经有十年没有去朝廷了，不再涉足政治。

信匹马、羞重到：信马是指快马，表示作者不愿意再骑快马去朝廷。

玉府骖鸾犹年少：玉府指宫廷，骖鸾是指神马，表示宫廷依然年轻。

宫花头上，御炉烟底，常日朝回早：宫花指宫廷中的花朵，御炉指宫廷中的火炉，表示作者常常早早回朝。

霞觞翻手群仙笑：霞觞指仙人们的酒杯，表示仙人们欢笑着将酒杯翻转。

恨尘士人间易春老：恨尘士指凡人，表示作者对凡人世间易老的现象感到悲伤。

白发愁占彤庭杳：白发指老年人的头发，愁占指忧愁占据，彤庭指宫廷，杳指遥远，表示作者忧愁占据了宫廷的遥远。

红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草：红墙指宫廷的围墙，碧濠指宫廷的水池，细雨指细小的雨，芳草指宫廷中的花草，表示宫廷被围墙和水池所阻隔，细雨迷失了花草的美景。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。