原文: 休说将军,解弯弓掠地,昆岭河源。彩笔题诗,绿水映红莲。算总是、风流余事,会须行乐□年。况有一部,随轩脆管繁弦。
多情旧游尚忆,寄秋风万里,鸿雁天边。未学元龙,豪气笑求田。也莫为、庭槐兴叹,便伤摇落凄然。后会一笑,犹堪醉倒花前。
译文及注释:
休说将军,解弯弓掠地,昆岭河源。彩笔题诗,绿水映红莲。算总是、风流余事,会须行乐百年。况有一部,随轩脆管繁弦。
多情旧游尚忆,寄秋风万里,鸿雁天边。未学元龙,豪气笑求田。也莫为、庭槐兴叹,便伤摇落凄然。后会一笑,犹堪醉倒花前。
注释:
休说将军:不要再提将军,指代作者自己。
解弯弓掠地:解开弯曲的弓,指将军放下武器,停止战斗。
昆岭河源:昆岭山脉的河流源头,指边疆地区。
彩笔题诗:用彩色的笔写下诗句,表示诗人的才情。
绿水映红莲:绿色的水面映照着红色的莲花,形容景色美丽。
算总是、风流余事:算是一种风流的闲事,指诗人的生活态度。
会须行乐□年:应该要过上快乐的岁月,□年表示具体的年数。
况有一部,随轩脆管繁弦:而且还有一部乐曲,随着车厢里的脆笛和琴弦声音。
多情旧游尚忆:多情的旧时游玩仍然记得。
寄秋风万里:寄托思念之情随着秋风传送万里。
鸿雁天边:鸿雁飞过天边,指代离别之情。
未学元龙,豪气笑求田:还没有学会元龙的豪气,豪气地笑着要求田地。
也莫为、庭槐兴叹:也不要因为庭院里的槐树而感叹。
便伤摇落凄然:就会伤感地看着摇落的景象。
后会一笑,犹堪醉倒花前:后会时会笑一笑,仍然可以陶醉在花前。
译文及注释详情»
晁补之简介: 晁补之是北宋时期著名文学家,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,生于1053年,卒于1110年,是“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。他擅长诗文、散文,是宋代文学史上重要的人物,其诗文清新自然,有“晁氏诗句”之称,其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。