《金盏倒垂莲(次韵同寄霸师杨仲谋安抚)》拼音译文赏析

  • jīn
    zhǎn
    dǎo
    chuī
    lián
    yùn
    tóng
    shī
    yáng
    zhòng
    móu
    ān
  • [
    sòng
    ]
    cháo
    zhī
  • xiū
    shuō
    jiāng
    jūn
    jiě
    wān
    gōng
    lüè
    kūn
    lǐng
    yuán
    cǎi
    shī
    绿
    shuǐ
    yìng
    hóng
    lián
    suàn
    zǒng
    shì
    fēng
    liú
    shì
    huì
    xíng
    nián
    kuàng
    yǒu
    suí
    xuān
    cuì
    guǎn
    fán
    xián
  • duō
    qíng
    jiù
    yóu
    shàng
    qiū
    fēng
    wàn
    hóng
    鸿
    yàn
    tiān
    biān
    weì
    xué
    yuán
    lóng
    háo
    xiào
    qiú
    tián
    weí
    tíng
    huái
    xìng
    tàn
    biàn
    便
    shāng
    yáo
    luò
    rán
    hòu
    huì
    xiào
    yóu
    kān
    zuì
    dǎo
    huā
    qián

原文: 休说将军,解弯弓掠地,昆岭河源。彩笔题诗,绿水映红莲。算总是、风流余事,会须行乐□年。况有一部,随轩脆管繁弦。
多情旧游尚忆,寄秋风万里,鸿雁天边。未学元龙,豪气笑求田。也莫为、庭槐兴叹,便伤摇落凄然。后会一笑,犹堪醉倒花前。



译文及注释
休说将军,解弯弓掠地,昆岭河源。彩笔题诗,绿水映红莲。算总是、风流余事,会须行乐百年。况有一部,随轩脆管繁弦。
多情旧游尚忆,寄秋风万里,鸿雁天边。未学元龙,豪气笑求田。也莫为、庭槐兴叹,便伤摇落凄然。后会一笑,犹堪醉倒花前。
注释:
休说将军:不要再提将军,指代作者自己。

解弯弓掠地:解开弯曲的弓,指将军放下武器,停止战斗。

昆岭河源:昆岭山脉的河流源头,指边疆地区。

彩笔题诗:用彩色的笔写下诗句,表示诗人的才情。

绿水映红莲:绿色的水面映照着红色的莲花,形容景色美丽。

算总是、风流余事:算是一种风流的闲事,指诗人的生活态度。

会须行乐□年:应该要过上快乐的岁月,□年表示具体的年数。

况有一部,随轩脆管繁弦:而且还有一部乐曲,随着车厢里的脆笛和琴弦声音。

多情旧游尚忆:多情的旧时游玩仍然记得。

寄秋风万里:寄托思念之情随着秋风传送万里。

鸿雁天边:鸿雁飞过天边,指代离别之情。

未学元龙,豪气笑求田:还没有学会元龙的豪气,豪气地笑着要求田地。

也莫为、庭槐兴叹:也不要因为庭院里的槐树而感叹。

便伤摇落凄然:就会伤感地看着摇落的景象。

后会一笑,犹堪醉倒花前:后会时会笑一笑,仍然可以陶醉在花前。


译文及注释详情»


晁补之简介: 晁补之是北宋时期著名文学家,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,生于1053年,卒于1110年,是“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。他擅长诗文、散文,是宋代文学史上重要的人物,其诗文清新自然,有“晁氏诗句”之称,其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。