原文： 江南载酒平生事。游宦如萍寄。蓬山归路傍银台。还是扬州一梦、却惊回。
年年后土春来早。不负金尊倒。明年珠履赏春时。应寄琼花一朵、慰相思。

译文及注释：
江南载酒平生事。游宦如萍寄。蓬山归路傍银台。还是扬州一梦、却惊回。
年年后土春来早。不负金尊倒。明年珠履赏春时。应寄琼花一朵、慰相思。

汉字译文：
江南载酒平生事。在江南地方喝酒是我一生的事情。
游宦如萍寄。像漂浮的浮萍一样，我漂泊在外。
蓬山归路傍银台。回家的路上，经过了银台山。
还是扬州一梦、却惊回。我曾在扬州做了一个梦，却被惊醒了。
年年后土春来早。每年春天来得很早。
不负金尊倒。不辜负金酒杯倒。
明年珠履赏春时。明年春天时，穿着珍珠鞋欣赏美景。
应寄琼花一朵、慰相思。应该寄送一朵美丽的琼花，来慰藉相思之情。
注释：
江南：指中国南方地区，特指江南地区。
载酒：指携带酒，表示游览时带着酒。
平生事：指一生中的事情、经历。
游宦：指游历、出使。
如萍：像浮萍一样，形容游宦的人没有固定的归宿。
寄：寄托，寄予。
蓬山：指草木丛生的山。
归路傍银台：回程时经过银台的路旁。
还是：仍然是。
扬州：古代重要的城市，位于江苏省。
一梦：一场梦境，比喻短暂的经历。
却惊回：却又惊醒回来。
年年后土春来早：每年春天后土（指地面）都会早早地变得肥沃。
不负金尊倒：指不辜负金杯（指酒杯）倒空的意思，表示喝光了酒。
明年珠履赏春时：明年春天时，穿着珍珠鞋去欣赏春景。
应寄琼花一朵：应该寄送一朵美丽的琼花。
慰相思：安慰思念之情。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。