原文： 飞凫仙令气如虹。脱屐向尘笼。凌烟画像云台议，似眼前、百草春风。盏里圣贤，壶中天地，高兴更谁同。
应怀得隽大明宫。无事老冯公。玉山且向花间倒，任从笑、老入花丛。三径步余，一枝眠稳，心事付千钟。

译文及注释：
飞凫仙令气如虹。
脱屐向尘笼。
凌烟画像云台议，
似眼前、百草春风。
盏里圣贤，壶中天地，
高兴更谁同。

应怀得隽大明宫。
无事老冯公。
玉山且向花间倒，
任从笑、老入花丛。
三径步余，一枝眠稳，
心事付千钟。

汉字译文：
飞凫仙令，气息如虹。
脱下履子，走向尘笼。
凌烟画像，云台上议，
仿佛眼前，百草春风。
盏中有圣贤，壶里有天地，
高兴更有谁与同。

应当怀念那辉煌的大明宫。
无事可做的老冯公。
玉山倒映在花间，
随意笑着，老入花丛。
走过三条小径，一枝安稳地躺着，
心事交给千钟。
注释：
飞凫：指凤凰，传说中的神鸟。
仙令：指仙人的命令。
气如虹：形容飞凫的气势如彩虹般绚丽。
脱屐：脱下鞋履。
向尘笼：走向尘土之中。
凌烟画像：指在云中绘制画像。
云台议：指在云台上议论。
似眼前、百草春风：像眼前所见的百草在春风中摇曳。
盏里圣贤：指在杯盏中有圣贤的形象。
壶中天地：指在壶中有天地的景象。
高兴更谁同：表示自己高兴时，还有谁能与我同乐。
应怀得隽大明宫：应该怀念大明宫的壮丽。
无事老冯公：指冯公无所事事。
玉山且向花间倒：指玉山倒映在花间。
任从笑、老入花丛：随意笑着老去，进入花丛中。
三径步余：指走过三条小径。
一枝眠稳：指一枝花朵安稳地睡着。
心事付千钟：将心事交给千钟（指时间）去处理。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。