原文： 碧山无意解银鱼。花底且携壶。华颠又喜熊罴且，笑骐骥、老反为驹。文史渐抛，功名更懒，随处见真如。
高情敢并汉庭疏。长揖去田庐。囊无上赐金堪散，也未妨、山猎溪渔。廉颇纵强，莫随年少，白马向黄榆。

译文及注释：
碧山无意解银鱼。
碧山：青翠的山峦；无意：无意识；解：解开；银鱼：指银色的鱼。

花底且携壶。
花底：花下；且：暂且；携：带着；壶：酒壶。

华颠又喜熊罴且，笑骐骥、老反为驹。
华颠：指华山；又：再次；喜：喜欢；熊罴：指熊和豹；且：暂且；笑：嘲笑；骐骥：指千里马；老：老年人；反：反而；为：成为；驹：小马。

文史渐抛，功名更懒，随处见真如。
文史：指文学和历史；渐：逐渐；抛：抛弃；功名：功名利禄；更：更加；懒：不愿意；随处：到处；见：看到；真如：真实的本相。

高情敢并汉庭疏。
高情：高尚的情操；敢：敢于；并：与；汉庭：指朝廷；疏：疏远。

长揖去田庐。
长揖：深深地鞠躬；去：离开；田庐：指农田和茅屋。

囊无上赐金堪散，也未妨、山猎溪渔。
囊：口袋；无：没有；上赐：上级赐予；金：黄金；堪：可以；散：分散；也未妨：也不妨碍；山猎：山中打猎；溪渔：溪中捕鱼。

廉颇纵强，莫随年少，白马向黄榆。
廉颇：指廉颇老矣；纵：纵然；强：强大；莫：不要；随：跟随；年少：年轻人；白马：白色的马；向：朝向；黄榆：黄榆树。
注释：
碧山：指山的颜色青翠明亮。
解银鱼：解开银鱼的束缚，表示自由自在。
花底：花的底部，指花丛。
且：暂且，表示暂时。
携壶：带着壶，指带着酒壶。
华颠：指华山，喜熊罴且：喜欢熊和罴（古代传说中的神兽）。
笑骐骥：笑着看待骐骥（古代传说中的良马）。
老反为驹：老马反而成为普通马，表示功名渐渐不重要了。
文史渐抛：对于文史渐渐不再关注。
功名更懒：对于功名更加不在意。
随处见真如：随处都能看到真实的自己。
高情敢并汉庭疏：高尚的情操敢于与汉朝的官庭疏远。
长揖去田庐：恭敬地告别田庐（指田园生活）。
囊无上赐金堪散：囊中没有上级赐予的金钱可以随意散发。
山猎溪渔：山中打猎，溪中捕鱼。
廉颇纵强：廉颇放纵自己的力量。
莫随年少：不要随着年轻人的行为。
白马向黄榆：白马朝着黄榆树（指远方）走去。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。