原文: 儿童嬉戏杏花堤。春归不解悲。重来草露湿人衣。无花空绕枝。
曾学道,久忘机。一尊甘若饴。平生鱼鸟与同归。临风心自知。
译文及注释:
儿童在杏花堤上嬉戏。
春天回来了,不再感到悲伤。
再次回到草地上,露水湿透了衣服。
没有花朵,只有空枝绕着。
曾经学过道理,但久已忘记了。
一杯酒甜如蜜糖。
一生中,鱼和鸟都归于同一处。
站在风前,心中自知。
注释:
儿童嬉戏杏花堤:儿童在杏花堤上玩耍。
春归不解悲:春天的离去使人感到悲伤。
重来草露湿人衣:再次来到杏花堤上,草地上的露水湿了衣服。
无花空绕枝:没有花朵,只有枝条。
曾学道,久忘机:曾经学过道理,但已经久已忘记了。
一尊甘若饴:一杯酒甘甜如饴。
平生鱼鸟与同归:一生中,鱼和鸟都归于同一命运。
临风心自知:面对风,心中自有所知。
译文及注释详情»
晁补之简介: 晁补之是北宋时期著名文学家,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,生于1053年,卒于1110年,是“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。他擅长诗文、散文,是宋代文学史上重要的人物,其诗文清新自然,有“晁氏诗句”之称,其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。