原文： 一濠秋水净涟漪。红妆照水嬉。攀条寻藕怯船移。浮萍湿绣衣。
临好景，惜轻归。夕阳洲渚迷。城门灯火簇轮蹄。沙鸥飞去时。

译文及注释：
一濠秋水净涟漪。
红妆照水嬉。
攀条寻藕怯船移。
浮萍湿绣衣。

临好景，惜轻归。
夕阳洲渚迷。
城门灯火簇轮蹄。
沙鸥飞去时。

汉字译文：
一濠秋水清澈涟漪。
红妆照水嬉戏。
攀条寻藕，胆怯船移。
浮萍湿了绣衣。

临别美景，可惜轻易归去。
夕阳映在洲渚上迷失了方向。
城门灯火聚集着车马的蹄声。
沙鸥飞去的时候。
注释：
一濠秋水净涟漪：一条护城河的秋水清澈，泛起涟漪。

红妆照水嬉：女子穿着红色妆容，在水中嬉戏玩耍。

攀条寻藕怯船移：攀住船边的树枝，寻找莲藕，害怕船移动。

浮萍湿绣衣：浮萍漂浮在水面上，弄湿了绣衣。

临好景，惜轻归：面对美好的景色，不舍轻易离去。

夕阳洲渚迷：夕阳映照下的洲渚（小岛），显得迷离。

城门灯火簇轮蹄：城门上的灯火聚集在车轮和马蹄上。

沙鸥飞去时：沙鸥飞离的时候。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。