原文： 尽说彭门新半刾，昆吾剸玉如泥。功名余事不须为。才情诗里见，风味酒边知。
好在阿咸同老也，青云往岁心期。千钟百首兴来时。伯伦从妇劝，元亮信儿痴。

译文及注释：
尽说彭门新半刾（彭门：古代地名，指彭水县；新半刾：新的半刻钟），昆吾剸玉如泥（昆吾：古代地名，指昆明；剸玉：美玉；如泥：像泥土一样）。功名余事不须为（功名：官职名誉；余事：其他事情；不须为：不必担心）。才情诗里见，风味酒边知（才情：才华；诗里见：在诗中可见；风味：风趣；酒边：酒宴之间；知：知晓）。

好在阿咸同老也（阿咸：指李白；同老：与老友），青云往岁心期（青云：指官职；往岁：往年；心期：心中期望）。千钟百首兴来时（千钟：指酒量；百首：指诗篇；兴来时：在兴致高涨时）。伯伦从妇劝，元亮信儿痴（伯伦：指杜甫；从妇劝：妻子劝告；元亮：指杨炯；信儿痴：深信不疑）。
注释：
彭门：指彭门山，位于今湖南省常德市桃源县。
新半刾：指新鲜的竹笋。
昆吾：指昆吾山，位于今湖南省常德市澧县。
剸玉如泥：形容昆吾山上的玉石质地细腻。
功名余事不须为：指作者不再追求功名利禄，不再为此事烦恼。
才情诗里见：指作者的才情在他的诗作中得以展现。
风味酒边知：指只有在饮酒的时候才能真正体会到其中的风味。
阿咸：指作者的朋友。
青云：指仕途、官场。
往岁心期：指过去的心愿和期望。
千钟百首兴来时：指在适当的时候，作者会写出千钟百首的诗篇。
伯伦：指作者的朋友。
从妇劝：指作者的妻子劝告。
元亮：指作者的儿子。
信儿痴：指作者的儿子天真烂漫。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。