原文： 喜秋晴。淡云萦缕，天高群雁南征。正露冷初减兰红，风紧潜凋柳翠，愁人漏长梦惊。
重阳景物凄清。渐老何时无事，当歌好在多情。暗自想、朱颜并游同醉，官名缰锁，世路蓬萍。难相见，赖有黄花满把，从教渌酒深倾。醉休醒。醒来旧愁旋生。

译文及注释：
喜秋晴。淡云缭绕，天空高远，群雁向南飞行。露水渐冷，初减兰花的红艳，风劲悄悄地凋谢柳树的翠绿，让人忧愁漏长，梦惊醒。

重阳节的景物凄清。渐渐变老了，何时才能没有烦恼，当歌唱，好在多情。暗自思量，红颜与我一同游玩，都沉醉其中，官职的束缚，世间的浮沉。难以相见，幸好有黄花满把，让我倾尽浑浊的酒。醉了就休息吧，醒来后旧愁又会涌上心头。
注释：
喜秋晴：欣喜秋天晴朗。

淡云萦缕：淡淡的云彩缠绕。

天高群雁南征：天空高远，一群群的雁鸟向南飞行。

正露冷初减兰红：露水渐渐减少，寒意逐渐增加，兰花的红色也开始凋谢。

风紧潜凋柳翠：风势紧凑，柳树的翠绿色逐渐凋谢。

愁人漏长梦惊：忧愁的人漏夜长时间地惊醒。

重阳景物凄清：重阳节的景物显得凄凉清冷。

渐老何时无事：渐渐变老了，何时才能没有烦恼。

当歌好在多情：在歌唱中表达多情的心情。

暗自想、朱颜并游同醉：暗自思念，红颜美人一同游玩饮酒。

官名缰锁，世路蓬萍：官职的名号像缰绳一样束缚着，世间的路途像漂浮的浮萍一样无定。

难相见：难以相见。

赖有黄花满把：幸好有满把的黄花，指的是黄花酒。

从教渌酒深倾：一起倾斟浑浊的酒。

醉休醒：醉了就不要醒来。

醒来旧愁旋生：醒来后旧愁又重新产生。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。