原文： 去年时。正愁绝，过却红杏飞。沈吟杏子青时。追悔负好花枝。今年又春到，傍小阑、日日数花期。花有信，人却无凭，故教芳意迟迟。
及至待得融怡。未攀条拈蕊，已叹春归。怎得春如天不老，更教花与月相随。都将命、拚与酬花，似岘山、落日客犹迷。尽归路，拍手拦街，笑人沈醉如泥。

译文及注释：
去年时，我正愁绝，红杏飞过了。我默默思索，杏子还是青的时候，我后悔错过了美好的花枝。今年春天又来了，我靠着小栏杆，每天都数着花开的日子。花有信，可人却无法确定，所以我让美好的意愿迟迟不实现。

直到温暖的春风来临，我还没来得及攀握花枝，就已经叹息春天即将离去。怎么才能让春天像天空一样永远年轻，让花朵和月亮相伴相随呢？我愿意用命运来拚搏和回报花朵，就像岘山上的落日客一样迷失。归途中，我拍手阻拦过往的人，笑着看他们陶醉在泥泞中。
注释：
去年时：指过去的一年
正愁绝：形容心情郁闷
过却红杏飞：指红杏花已经凋谢
沈吟杏子青时：指作者在杏花未开时陷入沉思
追悔负好花枝：指后悔错过了美好的花枝
今年又春到：指新的一年春天又来了
傍小阑：指靠近小栏杆
日日数花期：每天都数着花期
花有信：指花有花期
人却无凭：指人无法预知花期
故教芳意迟迟：因此让人的美好心情迟迟到来

及至待得融怡：等到心情舒畅
未攀条拈蕊：还未攀折花枝
已叹春归：已经感叹春天即将过去
怎得春如天不老：怎么能让春天永远不老去
更教花与月相随：更让花与月互相陪伴
都将命、拚与酬花：愿意用生命去追求和回报花的美丽
似岘山、落日客犹迷：像岘山上的游客一样迷失了方向
尽归路：指所有的归途
拍手拦街：指欢呼喝彩
笑人沈醉如泥：笑着看人陷入沉醉状态，像陷入泥沼一样无法自拔。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。