原文： 闲说秋来，乘槎心懒，梦回三岛波间。便思黄帽，同我老山颜。上界仙人官府，何似我、萧散尘寰。云无止，流泉自急，此意本来闲。
寂寥，松桂圃，陪君好语，亦可忘餐。况琼枝玉蕊，秀满春山。若问幽栖何意，莫道是、飞鸟知还。无言处，孙登半岭，高韵更难攀。

译文及注释：
闲说秋来，乘槎心懒，梦回三岛波间。
闲谈秋天的到来，我懒散地坐在船上，梦回到三岛的波涛之间。

便思黄帽，同我老山颜。
我不禁想起了黄帽子，和我一样的老山颜。

上界仙人官府，何似我、萧散尘寰。
上界的仙人官府，怎么能比得上我这个漂泊尘寰的人。

云无止，流泉自急，此意本来闲。
云朵无休止，流泉自急流，这种意境本来就是闲适的。

寂寥，松桂圃，陪君好语，亦可忘餐。
寂寥的松树和桂花园，陪伴你愉快的谈话，也能让你忘记饥饿。

况琼枝玉蕊，秀满春山。
何况那琼枝玉蕊，美丽地遍布在春山之间。

若问幽栖何意，莫道是、飞鸟知还。
如果问我隐居的意义，不要说是飞鸟知道。

无言处，孙登半岭，高韵更难攀。
在无言的地方，孙登半岭，高雅的韵味更加难以攀登。
注释：
闲说秋来：闲谈秋天的到来
乘槎心懒：坐船的心情懒散
梦回三岛波间：梦回在三个岛屿的波浪之间
便思黄帽：就想起黄帽
同我老山颜：和我一样的老山颜色
上界仙人官府：上界的仙人官府
何似我、萧散尘寰：怎么能像我一样，漫游在尘世间
云无止：云朵无休止
流泉自急：流泉自然而然地急流而下
此意本来闲：这种意境本来就是闲适的
寂寥：寂寞
松桂圃：松树和桂花的园子
陪君好语：陪伴你说好话
亦可忘餐：也能忘记吃饭
况琼枝玉蕊：何况琼枝和玉蕊
秀满春山：美丽地遍布在春山上
若问幽栖何意：如果问幽居的意义是什么
莫道是、飞鸟知还：不要说只有飞鸟才知道
无言处：无言的地方
孙登半岭：孙登爬上半山岭
高韵更难攀：高雅的韵味更难以攀登


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。