原文： 山水光中清无暑。是我消魂别处。只有多情雨。会人深意留人住。
不见梅花来已暮。未见荷花又去。图画他年觑。断肠千古苕溪路。

译文及注释：
山水光中清无暑。
在这山水之间，清凉无暑。
是我消魂别处。
这是我心灵沉醉的离别之地。
只有多情雨。
只有那多情的雨水。
会人深意留人住。
它能使人深感意味，留住人心。

不见梅花来已暮。
不见梅花，已经是傍晚。
未见荷花又去。
还未见到荷花，它又离去了。
图画他年觑。
只能在未来的岁月里，通过图画来观赏。
断肠千古苕溪路。
这条苕溪之路，令人心碎，千古流传。
注释：
山水光中清无暑：山水景色明亮清爽，没有炎热的感觉。这里可以理解为作者所处的环境非常宜人。

消魂别处：消魂指的是心神被吸引、陶醉的状态，别处指的是离开这个地方。整句话可以理解为作者在这个地方感到心神陶醉，但不得不离开。

多情雨：指的是雨水具有浪漫、多情的特点。这里可以理解为作者认为雨水有一种让人感到深情的意味。

会人深意留人住：会人指的是有情有义的人，深意指的是深刻的意思。整句话可以理解为作者希望有情有义的人能够留下来，与他共同欣赏这美丽的景色。

不见梅花来已暮：暮指的是傍晚，梅花是冬季开放的花朵。整句话可以理解为作者在这个地方等待梅花的到来，但已经是傍晚了却仍未见到。

未见荷花又去：未见指的是还没有看到，荷花是夏季开放的花朵。整句话可以理解为作者在这个地方等待荷花的到来，但却发现荷花已经离去。

图画他年觑：图画指的是画作，他年指的是将来的某个时候。整句话可以理解为作者希望在将来能够看到这个地方的美景，就像欣赏一幅画作一样。

断肠千古苕溪路：断肠指的是非常伤心，千古指的是永远。苕溪路是地名，也可以理解为一条伤心的路。整句话可以理解为作者对于离开这个地方感到非常伤心，这种伤心的感觉将会永远留在心中。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。