原文： 如今田野谩抛春。红雨掩衡门。懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘。
从教便向东山老，谁知是个中人。莫怪年来，倦寻城市，嫌我性情真。

译文及注释：
如今田野草木繁茂，春天被轻视。红色的雨水掩盖了衡门。我懒得读诗书，欠身扶着拐杖，几案上积满了尘埃。

我决定去东山寻找隐居的老人，谁知道他竟然是个有见识的人。不要怪我这些年来厌倦寻找城市的生活，嫌弃我真实的性情。
注释：
如今田野谩抛春：现在田野里春天已经被抛弃了，指农田荒芜，没有春耕的景象。
红雨掩衡门：红雨指春天的雨水，掩指遮盖，衡门指家门。整句意为春雨遮盖了家门。
懒读诗书：懒散地读书。
欠伸扶杖：伸懒腰，扶杖行走。
几案任生尘：书桌上积满了灰尘。
从教便向东山老：从此以后就去东山过老年生活。
谁知是个中人：谁知道东山老人是怎样的人。
莫怪年来：不要怪我这些年来。
倦寻城市：厌倦了寻找城市的生活。
嫌我性情真：嫌弃我真实的性情。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。