《清平乐(对晚菊作)》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
    duì
    wǎn
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    cháo
    zhī
  • huáng
    huā
    guò
    yuè
    jiǔ
    céng
    hán
    dié
    duō
    qíng
    xiāo
    qíng
    shuāng
    shuāng
    feī
    xià
  • shěn
    yín
    zhū
    lán
    cǎi
    fāng
    xiàng
    biān
    zhěn
    shàng
    zuì
    pái
    jīn
    yōu
    xiāng
    shuí
    lián

原文: 黄花过也。月酒何曾把。寒蝶多情爱潇洒。晴日双双飞下。
沈吟独倚朱栏。采芳贻向□边。枕上醉排金靥。幽香付与谁怜。



译文及注释
黄花飘过。月亮酒从未沾过。寒蝶多情爱自由。晴日双双飞落下。

沉思独自倚着朱栏。采摘芳香送给边陲。枕上醉倒金饰。幽香给谁怜爱。
注释:
黄花过也:黄色的花朵已经凋谢。
月酒何曾把:月亮和酒从未将其带走。
寒蝶多情爱潇洒:寒冷的蝴蝶多情地自由飞舞。
晴日双双飞下:在晴朗的日子里,它们成双成对地飞舞。
沈吟独倚朱栏:默默地倚在红栏杆上沉思。
采芳贻向□边:采摘芬芳的花朵,送给某个地方。
枕上醉排金靥:枕头上醉卧,金色的发簪散乱。
幽香付与谁怜:幽香被赋予给了谁来怜惜。


译文及注释详情»


晁补之简介: 晁补之是北宋时期著名文学家,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,生于1053年,卒于1110年,是“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。他擅长诗文、散文,是宋代文学史上重要的人物,其诗文清新自然,有“晁氏诗句”之称,其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。