原文： 梅梢琼绽，东君次第开桃李。痛年年、好风景，无事对花垂泪。园里。旧赏处、幽葩柔条，一一动芳意。恨心事。春来间阻，忆年时、把罗袂。
雅戏。樱桃红颗，为插边明丽。又渐是。樱桃尝新，忍把旧游重记。何意。便云收雨歇，瓶沈簪折雨无计。谩追梅。凭谁向说，只厌厌地。

译文及注释：
梅梢上的琼花绽放，东君依次开放桃李。每年都痛苦地欣赏着美景，无事时对着花垂泪。在园中的旧赏处，幽葩柔条一一展现出芳香的意味。心中充满了遗憾和烦恼。春天来了，却有阻碍，回忆起往年时，把罗袂披在身上。

雅致的戏谑，樱桃红颗，点缀着边缘的明丽。又渐渐地，品尝着新鲜的樱桃，忍不住要重温旧时的游玩。何意呢？却说要停下雨，瓶子沉下去，簪子折断了，雨无法计算。徒然追求梅花，凭谁来说呢，只是厌倦地厌倦地。
注释：
梅梢琼绽：梅花的枝梢上开放着美丽的花朵。
东君次第开桃李：春天来临时，桃树和李树也会相继开花。
痛年年、好风景：每年都感到痛苦，但风景却依然美好。
无事对花垂泪：无事可做时，对着花儿流泪。
园里：花园中。
旧赏处、幽葩柔条：过去赏花的地方，幽静的花朵柔软地垂下。
一一动芳意：每一朵花都散发着芳香。
恨心事：心中有许多烦恼。
春来间阻：春天来了，但有些事情阻碍了。
忆年时、把罗袂：回忆起往昔的时光，把丝绸衣袖拂动。
雅戏：优雅的娱乐。
樱桃红颗，为插边明丽：樱桃红色的果实，用来点缀边缘，显得明亮美丽。
又渐是：又逐渐变成。
樱桃尝新，忍把旧游重记：尝试新的事物，不愿意再记起过去的游玩。
何意：为什么？
便云收雨歇，瓶沈簪折雨无计：就说停下雨，瓶子沉下去，发簪也折断了，雨无法计算。
谩追梅：徒劳地追逐梅花。
凭谁向说，只厌厌地：无法向谁诉说，只是感到厌倦。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。