原文： 春又去，似别佳人幽恨积。闲庭院，翠阴满，添昼寂。一枝梅最好，至今忆。
正梦断，炉烟袅，参差疏帘隔。为何事、年年春恨，问花应会得。

译文及注释：
春天又离去，像是与佳人分别，佳人心中的积郁之情。闲庭院中，翠绿的阴影充满，增添了白天的寂静。一枝梅花最美好，至今仍然记忆犹新。

正在做梦时醒来，炉烟袅袅，参差不齐的帘子隔开了视线。为了什么事情，每年春天都有悲伤的情感，问花应该会知道答案。
注释：
春又去：指春天已经过去，暗示时间的流逝。

似别佳人幽恨积：比喻春天离去，像是离别了心爱的人，引发了佳人的忧伤和积郁。

闲庭院：指宁静的庭院。

翠阴满：指绿色的树荫遍布。

添昼寂：增添了白天的寂静。

一枝梅最好：指一枝梅花最美好，最令人怀念。

至今忆：至今仍然怀念。

正梦断：指美好的梦境被打破。

炉烟袅：指炉中的烟雾缭绕。

参差疏帘隔：形容帘子散乱，间隔不齐。

为何事：为了什么事情。

年年春恨：每年春天都会引发的忧伤。

问花应会得：询问花朵是否能够理解自己的忧伤。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。