原文： 红日葵开，映墙遮牖，小斋端午。杯展荷金，簪抽笋玉，幽事还数。绿窗纤手，朱奁轻缕。争斗彩丝艾虎。想沈江怨魄归来，空惆怅、对菰黍。
朱颜老去，清风好在，未减佳辰欢聚。趣蜡酒深斟，菖葅细糁，围坐从儿女。还同子美，江村长夏，闲对燕飞鸥舞。算何须、楚王雄风，方消畏暑。

译文及注释：
红日葵开，映墙遮牖，小斋端午。杯展荷金，簪抽笋玉，幽事还数。绿窗纤手，朱奁轻缕。争斗彩丝艾虎。想沈江怨魄归来，空惆怅、对菰黍。

红日葵花绽放，照亮了墙壁和窗户，小斋里过端午节。酒杯上摆满了金黄的荷花，发簪上插着嫩绿的笋玉，幽静的事情还有很多。绿窗下纤细的手，朱红的箱子上轻轻地系着丝带。彩丝和艾草争斗着，虎在其中。想起沉江的怨魄归来，心中空虚惆怅，对着菰黍发呆。

朱颜老去，清风好在，未减佳辰欢聚。趣蜡酒深斟，菖葅细糁，围坐从儿女。还同子美，江村长夏，闲对燕飞鸥舞。算何须、楚王雄风，方消畏暑。

红颜渐渐老去，清风依然美好，不减佳辰欢聚的时光。喜欢品味浓郁的蜡酒，菖葅细细地撒在酒杯里，围坐在一起，有儿女陪伴。还有子美一同，江村里的夏天长久，闲暇时对着燕子飞舞和海鸥翱翔。何必计较楚王的雄风，才能消除对炎热的畏惧。
注释：
红日葵开：指太阳升起，照耀大地。
映墙遮牖：指阳光透过窗户照在墙上。
小斋端午：指在端午节时在小斋内进行的活动。
杯展荷金：指酒杯中展开的荷花形状的金色酒泡。
簪抽笋玉：指佩戴的簪子上插着玉制的竹笋形状装饰品。
幽事还数：指幽静的事情还有很多。
绿窗纤手：指纤细的手在绿窗前。
朱奁轻缕：指红色的箱子上系着轻柔的丝带。
争斗彩丝艾虎：指争相飞舞的彩色丝线和艾草虎纹。
想沈江怨魄归来：指思念着已故的亲人回来。
空惆怅、对菰黍：指空虚失落的心情，对着菰黍（一种植物）发呆。

朱颜老去：指容颜逐渐老去。
清风好在：指清风仍然美好。
未减佳辰欢聚：指美好的时光聚在一起并没有减少。
趣蜡酒深斟：指有趣的蜡烛酒深斟。
菖葅细糁：指菖蒲花细细地撒在酒中。
围坐从儿女：指儿女们围坐在一起。
还同子美：指与儿子一起美好地生活。
江村长夏：指江边的村庄在长夏时节。
闲对燕飞鸥舞：指闲暇时观赏燕子飞翔和海鸥舞动。
算何须、楚王雄风：指何必计较楚王的雄风。
方消畏暑：指才能消除对炎热天气的畏惧。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。