原文： 千里相思，况无百里，何妨暮往朝还。又正是、梅初淡伫，禽未绵蛮。陌上相逢缓辔，风细细、云日斑斑。新晴好，得意未妨，行尽青山。
应携后房小妓，来为我，盈盈对舞花间。便拚了、松醪翠满，蜜炬红残。谁信轻鞍射虎，清世里、曾有人闲。都休说，帘外夜久春寒。

译文及注释：
千里相思，况无百里，何妨暮往朝还。
千里的思念，就算没有百里的距离，又何妨晚上去，早上回来。
又正是、梅初淡伫，禽未绵蛮。
此时正是，梅花刚开始淡淡地开放，鸟儿还没有停歇。
陌上相逢缓辔，风细细、云日斑斑。
在陌上相遇，慢慢地驾驭马车，微风轻轻吹拂，云彩斑斑点缀。
新晴好，得意未妨，行尽青山。
新晴天气好，心情愉快，行走在青山之中。
应携后房小妓，来为我，盈盈对舞花间。
应该带上我的侍女，一起来为我，在花丛中优雅地舞蹈。
便拚了、松醪翠满，蜜炬红残。
就豪饮松醪酒，杯中翠绿满满，蜜炬燃烧殆尽。
谁信轻鞍射虎，清世里、曾有人闲。
谁会相信轻装上马射虎的故事，在这纷扰的世界里，曾经有过闲暇的人。
都休说，帘外夜久春寒。
都不要说了，帘外的夜晚漫长，春天的寒意依然存在。
注释：
千里相思：形容思念之深，即使相隔千里也无法忘怀。
况无百里：更何况只有百里的距离，更加无法忍受。
何妨暮往朝还：不妨在黄昏时去，早晨时回来，表示对距离的不在乎。
梅初淡伫：梅花刚开始开放，色彩淡雅。
禽未绵蛮：鸟儿还没有开始筑巢繁衍。
陌上相逢缓辔：在路边相遇，放慢马车的速度。
风细细、云日斑斑：风轻柔细，云彩有斑点。
新晴好：天气晴朗，心情愉快。
得意未妨：心情愉快，不妨碍。
行尽青山：走遍青山，形容旅行的愉快。
后房小妓：指随行的女伴。
盈盈对舞花间：轻盈地在花丛中跳舞。
拚了：豪赌一把。
松醪翠满：松树酒满满一杯，形容酒宴的丰盛。
蜜炬红残：蜜糖燃烧的火炬燃尽，形容宴会的结束。
谁信轻鞍射虎：谁会相信轻鞍上的人能射中老虎，形容世间少有的英雄。
清世里、曾有人闲：清朝时代，曾经有过闲散的人。
都休说：不要再说了。
帘外夜久春寒：帘外的夜晚很长，春天的寒冷依然存在。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。