原文： 小院朱扉开一扇。内样新妆，镜里分明见。眉晕半深唇注浅。朵云冠子偏宜面。
被掩芙蓉熏麝煎。帘影沈沈，只有双飞燕。心事向人犹勔腼。强来窗下寻针线。

译文及注释：
小院的朱红门扉敞开一扇。内部装饰焕然一新，镜子里清晰可见。眉毛微微晕开，唇色浅淡。花朵般的云冠更适合她的面容。

被芙蓉花和麝香的香气所弥漫。帘影昏暗，只有一对飞燕在飞舞。心事向人展露出羞涩的样子。勉强来到窗下寻找针线。
注释：
小院朱扉开一扇：小院的朱红门扇打开了一扇。
内样新妆，镜里分明见：内部装饰得焕然一新，镜子里清晰可见。
眉晕半深唇注浅：眉毛微微晕开，嘴唇涂抹浅淡。
朵云冠子偏宜面：头上戴着云朵形状的冠子，更显得面容宜人。
被掩芙蓉熏麝煎：被芙蓉花香气和麝香熏陶着。
帘影沈沈，只有双飞燕：帘子的影子昏暗，只有一对飞燕在飞舞。
心事向人犹勔腼：内心的烦闷还是难以掩饰。
强来窗下寻针线：勉强来到窗前寻找针线。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。