《小重山》拼音译文赏析

  • xiǎo
    chóng
    shān
  • [
    sòng
    ]
    zhù
  • piāo
    jìng
    meí
    yīng
    xuě
    weì
    róng
    fāng
    feī
    xiāo
    dào
    yǎo
    shāo
    hóng
    nián
    huān
    shì
    shuǐ
    西
    dōng
    níng
    jiǔ
    zuò
    shū
    kōng
  • huí
    xiǎng
    jiā
    chéng
    zhōng
    cǎi
    shān
    xiāo
    feì
    luó
    cóng
    tián
    zhū
    wǎng
    huā
    cōng
    xiāng
    shàng
    shuí
    dǒu
    chūn
    fēng

原文: 飘径梅英雪未融。芳菲消息到,杳梢红。隔年欢事水西东。凝思久,不语坐书空。
回想夹城中。彩山箫鼓沸,绮罗丛。钿轮珠网玉花骢。香陌上,谁与斗春风。



译文及注释
飘落的梅花花瓣上还未融化的雪。芳菲的消息传来,远处的红色。隔年的喜事在水西东。凝思已久,默默坐着,书本空空。

回想起夹城中的景象。彩山上箫鼓喧嚣,绮罗丛丛。钿轮珠网玉花骢。香气弥漫的小巷上,谁能与春风较量。
注释:
飘径梅英雪未融:飘落在小径上的梅花依然没有融化的雪。

芳菲消息到,杳梢红:花香的消息传来,远处的梢头泛红。

隔年欢事水西东:过了一年,欢乐的事情在水的西东两岸。

凝思久,不语坐书空:沉思已久,默默坐着,书本空空。

回想夹城中:回想起在夹城中的情景。

彩山箫鼓沸,绮罗丛:彩山上箫鼓喧闹,绮丽的衣裳成群结队。

钿轮珠网玉花骢:车轮上镶嵌着珍珠,车网上装饰着玉花,骏马如玉。

香陌上,谁与斗春风:在芬芳的大道上,谁能与春风比美。


译文及注释详情»


贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。