原文： 青翰舟中祓禊筵。粉娥窥影两神仙。酒阑飞去作非烟。
重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。折花临水思茫然。

译文及注释：
青翰舟中祓禊筵。
在青翰舟中举行祓禊筵。
粉娥窥影两神仙。
粉娥偷窥影子，两位神仙。
酒阑飞去作非烟。
酒席散去，烟雾飘散。
重访旧游人不见，
再次回到旧地，却不见旧友。
雨荷风蓼夕阳天。
雨中荷花，风中蓼草，夕阳下的天空。
折花临水思茫然。
在水边摘花，思绪茫然。
注释：
青翰：指青色的毛笔。
舟中祓禊筵：在船上举行的祓禊仪式的宴会。
粉娥：指美丽的女子。
窥影：偷窥倩影。
两神仙：指男女两位仙人。
酒阑：指酒席。
飞去作非烟：形容酒席上的烟雾飘散。
重访旧游人不见：再次回到过去的地方，却没有见到曾经的伙伴。
雨荷：指雨中的荷花。
风蓼：指风中的蓼花。
夕阳天：夕阳下的天空。
折花临水思茫然：在水边折花时，思绪茫然不定。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。