原文: 宫锦袍熏水麝香。越纱裙染郁金黄。薄罗依约见明妆。
绣陌不逢携手伴,绿窗谁是画眉郎。春风十里断人肠。
译文及注释:
宫中的锦袍散发着水麝香的香气。越国的纱裙染上了郁金黄的颜色。薄罗衣裳依约展现出明媚的妆容。
在绣花街上没有遇到携手同行的伴侣,绿窗之中谁是那位画眉郎。春风吹过十里,令人心碎。
注释:
宫锦袍:指宫廷中的锦缎袍子,象征贵族身份和富贵。
熏水麝香:指用香料熏制的麝香,用来增添衣物的香气。
越纱裙:指越国出产的纱织品,象征高贵华美。
染郁金黄:指将裙子染成明亮的黄色,象征富丽堂皇。
薄罗依约见明妆:指穿着薄纱的衣裳,轻盈地展现出妆容的美丽。
绣陌不逢携手伴:指在街头巷尾没有遇到心爱的人一同走过。
绿窗谁是画眉郎:指在绿窗下,不知道是谁是自己心仪的男子。
春风十里断人肠:形容春天的风景美丽动人,但也带来了思念之情,令人伤感。
译文及注释详情»
贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。