原文： 鼓动城头啼暮鸦。过云时送雨些些。嫩凉如水透窗纱。
弄影西厢侵户月，分香东畔拂墙花。此时相望抵天涯。

译文及注释：
鼓动城头啼暮鸦。
城头鸦儿鸣叫激动。
过云时送雨些些。
云过时，雨点洒落一些。
嫩凉如水透窗纱。
清凉如水透过窗纱。
弄影西厢侵户月，
月光透过窗户映出影子，
分香东畔拂墙花。
花香分散在东边的墙边。
此时相望抵天涯。
此时我们相望，仿佛相隔天涯。
注释：
鼓动城头啼暮鸦：鼓声震动城头，引起了暮鸦的啼叫。这句表达了夜晚的寂静和鸟鸣声。

过云时送雨些些：云层飘过时，会带来些许的雨水。这句描绘了云雨的变幻和微妙。

嫩凉如水透窗纱：夜晚的凉意像水一样透过窗纱渗透进来。这句形容了夜晚的清凉和窗户的透明。

弄影西厢侵户月：月光透过西厢的窗户投下影子。这句描绘了月光的美丽和窗户的影子。

分香东畔拂墙花：花香从东边飘来，拂过墙上的花朵。这句描绘了花香的飘逸和花墙的美丽。

此时相望抵天涯：此时彼此相望，仿佛相隔天涯。这句表达了相思之情和距离的遥远。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。