原文： 风惊幕。灯前细雨檐花落。檐花落。玉台清镜，泪淹妆薄。
良时不再须行乐。王孙莫负东城约。东城约。一分春色，为君留著。

译文及注释：
风吹动帷幕。灯前细雨滴落檐花。檐花落下。玉台上清澈的镜子，泪水淹没了薄妆。
美好的时光不再需要寻求欢乐。王孙们不要辜负在东城的约定。东城的约定。一份春色，为君留下。
注释：
风惊幕：风吹动帷幕，指室内的风声。

灯前细雨檐花落：细雨从屋檐上滴落，花瓣随雨落下。

玉台清镜：指玉制的台子上放着清澈的镜子，用来照看自己的容貌。

泪淹妆薄：泪水淹没了妆容，形容悲伤的情绪。

良时不再须行乐：美好的时光不再需要去享乐。

王孙莫负东城约：王孙（贵族子弟）不要辜负在东城的约定。

一分春色，为君留著：留下一份春天的美景给你。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。