原文： 楼外屏山秀。凭阑新梦后。归云何许误心期，候候候。到陇梅花，渡江桃叶，断魂招手。
楚制汗衫旧。啼妆曾枕袖。东阳咏罢不胜情，瘦瘦瘦。隋岸伤离，渭城怀远，一枝烟柳。

译文及注释：
楼外屏山秀。
在楼外，屏山美丽。
凭阑新梦后。
倚着栏杆，刚醒来的梦境之后。
归云何许误心期，
回归的云彩为何错过了心中的期待，
候候候。
等待，等待，等待。
到陇梅花，
到了陇山，看到了盛开的梅花，
渡江桃叶，
渡过江去，看到了飘落的桃叶，
断魂招手。
心灵受伤，向我招手。

楚制汗衫旧。
楚国的汗衫已经旧了。
啼妆曾枕袖。
哭泣的妆容曾经枕在袖子上。
东阳咏罢不胜情，
东阳的诗咏完了，情感无法抑制，
瘦瘦瘦。
瘦瘦瘦。
隋岸伤离，
在隋岸上，伤感离别，
渭城怀远，
在渭城，怀念远方，
一枝烟柳。
一片烟雾中的垂柳。
注释：
楼外屏山秀：楼外有屏风一样美丽的山峦。
凭阑新梦后：倚着栏杆，刚醒来的时候。
归云何许误心期：回归的云彩为何误了我的心愿。
候候候：形容等待的心情。
到陇梅花：到了陇山上的梅花。
渡江桃叶：渡过江去看桃树上的叶子。
断魂招手：形容心灵受到强烈震撼，无法自拔。

楚制汗衫旧：楚国制作的汗衫已经很旧了。
啼妆曾枕袖：哭泣过的妆容曾经枕在袖子上。
东阳咏罢不胜情：东阳地方的诗歌吟唱完后，情感无法自持。
瘦瘦瘦：形容非常瘦弱。
隋岸伤离：在隋岸上伤感离别。
渭城怀远：怀念远方的渭城。
一枝烟柳：一丛烟雾缭绕的柳树。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。