原文： 林皋叶脱。楼下清江阔。船里琵琶捍拨。弹断么弦再抹。
夜潮洲渚生寒。城头星斗阑干。忍话旧游新梦，三千里外长安。

译文及注释：
林中的叶子脱落。楼下的清江宽阔。船上琵琶被弹奏。弹断了一根琴弦再抹。

夜晚潮水冲击着洲渚，使其变得寒冷。城头上的星斗在天幕下闪烁。我忍住了对旧时游历和新梦的话语，因为长安离我三千里远。
注释：
林皋：指林中的草木。
叶脱：指秋天树叶逐渐脱落。
楼下：指楼阁下面。
清江阔：指江水清澈而宽广。
船里：指船上。
琵琶：一种弹拨乐器。
捍拨：指弹奏。
弹断么弦：指琵琶的弦线断了。
再抹：指重新拨弦。
夜潮洲渚：指夜晚潮水涨起的沙洲和浅滩。
生寒：指感到寒冷。
城头：指城墙上。
星斗：指星星。
阑干：指城墙上的栏杆。
忍话：指忍不住说出心里的话。
旧游：指过去的旅行。
新梦：指新的梦想。
三千里外长安：指长安距离此地三千里。长安是古代中国的首都。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。