原文： 潮涨湛芳桥。难渡兰桡。卷帘红袖莫相招。十二阑干今夜月，谁伴吹箫。
烟草接亭皋。归思迢迢。兰成老去转无聊。偏恨秋风添鬓雪。不共魂销。

译文及注释：
潮涨湛芳桥。
潮水涨起，湛蓝的桥面。
难渡兰桡。
难以渡过这兰花船桨。
卷帘红袖莫相招。
卷起红色窗帘，红袖子的人请勿招呼。
十二阑干今夜月，谁伴吹箫。
十二扇窗户下，今夜明月，谁来陪我吹箫。

烟草接亭皋。
烟草连绵接连着亭子和高山。
归思迢迢。
思乡之情迢迢不断。
兰成老去转无聊。
兰花渐渐老去，转而无聊。
偏恨秋风添鬓雪。
偏恨秋风吹起白发如雪。
不共魂销。
不愿与他人共度魂魄销散之时。
注释：
潮涨湛芳桥：潮水涨满了湛蓝的桥面，形容景色美丽。

难渡兰桡：指渡过湛蓝的桥面很困难，比喻事情不容易完成。

卷帘红袖莫相招：卷起红色的袖子，不要引起注意。

十二阑干今夜月：指今晚月亮挂在十二道栏杆上，形容月亮明亮。

谁伴吹箫：不知道有谁能陪伴吹箫。

烟草接亭皋：烟草生长在亭子和高山之间。

归思迢迢：思念之情很深远。

兰成老去转无聊：兰花渐渐老去，变得无聊。

偏恨秋风添鬓雪：特别恨秋风吹起，使头发变白。

不共魂销：不愿意与魂魄消散。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。