原文： 留征辔，送离杯。羞泪下，捻青梅。低声问道几时回。秦筝雁促，此夜为谁排。
君去也，远蓬莱。千里地，信音乖。相思成病底情怀。和烦恼，寻个便，送将来。

译文及注释：
留下战马的缰绳，送别离的酒杯。羞涩的泪水落下，捏着青梅。低声问道何时回来。秦筝和雁催促，这个夜晚为了谁而排列。

君已经离去，远离了蓬莱仙境。千里之间，信件音信不通。相思成了病，心情忧愁。为了解除烦恼，找个机会，将来送来。
注释：
留征辔：留下马缰，表示不舍。
送离杯：送别时举杯相送。
羞泪下：因为舍不得而流下羞涩的泪水。
捻青梅：指用青梅来掩饰内心的悲伤。
低声问道几时回：低声询问何时归来。
秦筝雁促：秦筝指古代的一种乐器，雁促指雁群飞行加速，表示时间过得很快。
此夜为谁排：指这个夜晚为了谁而特别安排。
君去也：君指离去的人，表示对他的离去的感叹。
远蓬莱：蓬莱是神话中仙境的所在地，表示离得很远。
千里地，信音乖：千里之外，音信不通。
相思成病底情怀：因思念而成为病态的情感。
和烦恼，寻个便，送将来：消解烦恼，找个机会，将来再送别。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。