《忆仙姿(九之五)》拼音译文赏析

  • xiān
    姿
    jiǔ
    zhī
  • [
    sòng
    ]
    zhù
  • hòu
    fēn
    chūn
    jiǎn
    shēn
    yuàn
    luò
    hóng
    shēn
    liǔ
    wài
    chū
    qiū
    qiān
    cǎi
    fēng
    xiāo
    àn
    xiāo
    àn
    mén
    gòng
    bǎo
    lián
    cháng
    yǎn

原文: 雨后一分春减。深院落红如糁。柳外出秋千,度日彩旗风飐。销黯。销黯。门共宝奁长掩。



译文及注释
雨后一分春减。
深院落红如糁。
柳外出秋千,度日彩旗风飐。
销黯。销黯。
门共宝奁长掩。

译文:
雨过之后,春意渐减。
深院中红花如糁米般密集。
柳树外摇动秋千,度过日子时,彩旗在风中飘扬。
销黯。销黯。
门与宝奁一同长时间关闭。
注释:
雨后一分春减:雨过后,春天的气息减弱了一些。这句表达了雨后春天的变化。

深院落红如糁:院子里的红花像糁粉一样密集。这句描绘了院子里红花盛开的景象。

柳外出秋千:柳树外面有人在荡秋千。这句描绘了柳树下人们嬉戏玩乐的场景。

度日彩旗风飐:彩旗在风中飘扬。这句描绘了彩旗在风中飘动的景象。

销黯:销,消散;黯,暗淡。这两个词形容了景色逐渐消散、变得暗淡。

门共宝奁长掩:门和宝奁都长时间关闭着。这句描绘了门和宝奁长时间没有打开的情景。


译文及注释详情»


贺铸简介: 贺铸是宋朝词人,字方回,号庆湖遗老。他是汉族人,出生于河南卫辉的卫州,是宋太祖贺皇后族孙,娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。