原文： 白纻春衫新制。准拟采兰修禊。遮日走京尘，何啻分阴如岁。留滞。留滞。不似行云难系。

译文及注释：
白纻春衫新制。
准备采摘兰花修禊。
遮挡阳光走京城尘，
何尝不像岁月分阴。
停留滞留。
不像行云难以系缚。
注释：
白纻：一种白色的细薄丝织品，用来制作春季的衣服。
春衫：春季穿的衣服。
新制：新做的。
准拟：准备。
采兰：采摘兰花。
修禊：修行养性。
遮日：遮挡阳光。
走京尘：走在通往京城的尘土路上。
何啻：何止。
分阴如岁：分开阴影，如同岁月一样长久。
留滞：停留。
不似：不像。
行云：飘忽不定的云。
难系：难以捕捉住。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。