原文： 怀彼美。愁与泪。分占眉丛眼尾。求好梦、闲拥鸳鸯绮。恨啼乌、唤人起。
目断清淮楼上，心寄长洲坊里。迢迢地。七百三十里。几重山，几重水。

译文及注释：
怀念那位美丽的人。忧愁和泪水。分别占据眉毛和眼尾。追求美好的梦想，闲散地拥有鸳鸯绮帷。恨不得哭醒乌鸦，唤醒心爱的人。

目光断绝在清淮楼上，心灵寄托在长洲坊里。遥远无边地。七百三十里。有几重山，有几重水。
注释：
怀彼美：怀念那美好的人或事物。
愁与泪：忧愁和眼泪。
分占眉丛眼尾：忧愁之情表现在眉头和眼尾。
求好梦：希望做个美好的梦。
闲拥鸳鸯绮：闲暇时拥有鸳鸯绣品。
恨啼乌：憎恨啼哭的乌鸦。
唤人起：叫醒人。
目断清淮楼上：眼睛望不到清淮楼的顶端。
心寄长洲坊里：心思寄托在长洲坊里。
迢迢地：遥远的地方。
七百三十里：距离很远。
几重山，几重水：有几重山和水。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。