原文： 粉泪一行行。啼破晓来妆。懒系酥胸罗带，羞见绣鸳鸯。
拟待不思量。怎奈向、目下凄惶。假饶来后，教人见了，却去何妨。

译文及注释：
粉泪一行行：妆容被泪水模糊。
啼破晓来妆：哭到天亮才化妆。
懒系酥胸罗带：懒散地系着柔软的胸罩带子。
羞见绣鸳鸯：害羞地见到绣制的鸳鸯图案。
拟待不思量：本打算不去思考。
怎奈向、目下凄惶：可是现在却感到悲伤。
假饶来后：假如饶恕了你以后。
教人见了，却去何妨：让别人看见了，又有什么关系呢。
注释：
粉泪一行行：形容眼泪像粉末一样一滴一滴地流下来。
啼破晓来妆：形容哭得泪流满面，破坏了妆容。
懒系酥胸罗带：形容女子懒散地系着柔软的胸罩带子。
羞见绣鸳鸯：形容女子害羞地露出绣有鸳鸯图案的衣物。
拟待不思量：本打算不去思考。
怎奈向、目下凄惶：然而眼下却感到悲伤和苦恼。
假饶来后：假如饶恕了对方之后。
教人见了，却去何妨：让别人看到了，又有什么关系呢。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。