原文： 春意渐归芳草。故国佳人，千里信沈音杳。雨润烟光，晚景澄明，极目危栏斜照。梦当年少。对樽前、上客邹枚，小鬟燕赵。共舞雪歌尘，醉里谈笑。
花色枝枝争好。鬓丝年年渐老。如今遇风景，空瘦损、向谁道。东君幸赐与，天幕翠遮红绕。休休，醉乡岐路，华胥蓬岛。

译文及注释：
春意渐归芳草。
春天的气息渐渐回归，芳草绿意盎然。
故国佳人，千里信沈音杳。
故国的美丽女子，千里之外传来的消息渺茫。
雨润烟光，晚景澄明，极目危栏斜照。
雨水滋润着烟雾弥漫的景色，晚霞明亮，远望危栏斜照。
梦当年少。
回忆当年的少年时光。
对樽前、上客邹枚，小鬟燕赵。
与邹枚等客人一起，在酒杯前，有着来自燕赵地区的小鬟。
共舞雪歌尘，醉里谈笑。
一起舞动在雪花飞舞的歌声中，醉酒中畅谈笑语。
花色枝枝争好。
各种花朵争相绽放，争奇斗艳。
鬓丝年年渐老。
鬓发逐年渐渐变老。
如今遇风景，空瘦损、向谁道。
如今遇到美景，却只有空虚和瘦弱，不知向谁倾诉。
东君幸赐与，天幕翠遮红绕。
东方君主幸运地赐予了美景，天空被翠绿的树木遮掩。
休休，醉乡岐路，华胥蓬岛。
休息一下，醉酒的乡村道路，华胥蓬莱岛。
注释：
春意渐归芳草：春天的气息渐渐回归，芳草生长。

故国佳人：故乡的美丽女子。

千里信沈音杳：千里之外，消息传来的声音微弱。

雨润烟光：雨水滋润着烟雾的光芒。

晚景澄明：傍晚的景色清澈明亮。

极目危栏斜照：远眺时，斜阳照在危栏上。

梦当年少：回忆起年少时的梦想。

对樽前、上客邹枚：与邹枚一起在酒杯前对饮。

小鬟燕赵：来自燕赵地区的年轻女子。

共舞雪歌尘：一起跳舞，唱着雪的歌曲。

醉里谈笑：在醉酒中畅谈笑语。

花色枝枝争好：各种花朵争相展示自己的美丽。

鬓丝年年渐老：鬓发逐渐变老。

如今遇风景，空瘦损、向谁道：如今遇到美景，却瘦弱不堪，无人可诉说。

东君幸赐与：东方君主赐予的。

天幕翠遮红绕：天空上翠绿的遮挡物环绕着红色的景物。

休休：停止，不再。

醉乡岐路：陶醉的地方有分岔路口。

华胥蓬岛：华胥之地，蓬莱仙岛。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。